ME2.2.3 から 日本語版2.6.1 にアップデイトしました
というのも、iPhoneのwordpressのWebアプリで投稿できるようにするために
2.5以降でないとダメっていわれたので

単純に新しいバージョンで上書きするだけで良いのですね
DBのバージョンアップは行ってくれるし
とてもユーザにやさしいです